8 de enero, 2021

Novedades sobre la vacuna contra el COVID-19 desde el condado Sioux

En el condado Sioux se están suministrando la vacuna contra el COVID al personal de atención médica y a los residentes y el personal de la atención de largo plazo, que son los grupos de prioridad de la fase 1-A.

Al tener disponible más vacunas, los Compañeros de Salud Comunitaria, los cuatro sistemas de salud: Hawarden Regional Healthcare, Hegg Health Center Avera, Orange City Area Health System, y Sioux Center Health, tanto como el Centro de salud comunitaria Promesa, trabajarán juntos para suministrar la vacuna lo más pronto posible a los que son eligibles para recibirla.

Sigue muy limitado el número de vacunas contra el COVID. En este momento, no tenemos ni un horario fijo para cuando el número vaya a incrementar, ni para dar la prioridad a la gente en la fase 1-B, ni para los grupos que estarán incluidos en la fase 1-B.

Los Centros para el control y la prevención de enfermedades y el Concejo consultivo de enfermedades contagiosas (IDAC, por sus siglas en inglés) están determinando quienes estarán en los grupos de prioridad de la fase 1-B.

Se anticipa que cada uno que quiere una vacuna tendrá la oportunidad de recibirla a medios del año 2021. Hasta que la vacuna esté disponible para todos, es sumamente importante que los residentes de Iowa sigan practicando las medidas de mitigar la propagación del virus COVID-19:

• Llevar una mascarilla o cubrirse la cara
• Practicar el distanciamiento social con los que no forman parte de su casa
• Lavarse la manos con frecuencia con jabón y agua
• Quedarse en casa si se siente enfermo.

La información actualizada sobre el COVID-19 en el condado Sioux se compartirá por comunicados de prensa, los sitios web de los sistemas de salud, las redes sociales, y también en el sitio www.siouxcovid.org. Las enlaces a los sitios web de los sistemas de salud y las redes sociales también aparecen en el sitio www.siouxcovid.org.

Tenga fe que compartiremos información al tenerla y estamos todos trabajando juntos para asegurar la salud y la seguridad del condado Sioux.

Recientemente hicieron más de 400 pruebas en dos lugares en el noroeste de Iowa después de que una empresa local pidiera ayuda de pruebas para prevenir, detectar y mitigar la propagación del COVID-19. Este proceso se llama prueba de vigilancia, y puede detectar el virus incluso en la gente sin síntomas. Muchos que contraten el COVID-19 no tendrán síntomas o tendrán síntomas leves o moderados y puede que no sepan que estén enfermos.

Las pruebas de vigilancia ayudan en identificar estos individuos para que puedan aislarse, y los empleadores los puedan excluir del trabajo y desinfectar los lugares de trabajo.

Hacer las pruebas de vigilancia seleccionadas en una empresa donde hay casos confirmados y la gente se han expuesto aumenta el número de casos positivos en el condado Sioux, pero no es la razón exclusiva por la cual el número haya aumentado. Se reporten los resultados positivos basado en el condado donde vive el individuo. Al hacer más pruebas—por TestIowa, pruebas de vigilancia, y los proveedores de atención médica—esperamos ver más casos positivos en Iowa y en Sioux County.

El Departamento de salud pública de Iowa (IDPH, por sus siglas en inglés) solamente puede compartir el nombre de una empresa si deciden que un brote ocurrió en aquel lugar y si el director médico del estado decide que sea necesario compartir la información para proteger la salud del pueblo.

Preguntas adicionales que tienen que ver con las pruebas de vigilancia se deben dirigir a Amy McCoy en el Departamento de salud pública de Iowa: [email protected]

El IDPH y Community Health Partners todavía recomiendan que todos sigan usando las medidas del distanciamiento social:

• Quedarse en casa si usted o alguien en casa tiene algún síntoma de enfermedad
• Mantener 6 pies de distancia entre usted y los demás
• Lavarse las manos con frecuencia
• Limpiar y desinfectar las superficies que se tocan mucho

Llevar una mascarilla de tela si está fuera de casa y no puede mantener 6 pies de distancia entre usted y los demás

1 de mayo, 2020

En acuerdo con la declaración reciente de la Gobernadora Reynolds que recude ciertas restricciones en ciertos condados, esta semana algunos negocios y organizaciones en Iowa empiezan el proceso de abrir de nuevo, y es importante continuar con la práctica de distanciamiento social seguro y continuar con las medidas higiénicas para ralentizar la propagación del coronavirus en nuestro condado.

Se prohíban todavía la mayoría de las reuniones con más de 10 personas. Los restaurantes, tiendas de compras, y gimnasios pueden abrir con medidas estrictas. Algunas iglesias decidirán volver a abrirse para cultos en persona, mientras otras decidirán mantener las puertas cerradas a los congregantes por el momento.

Las medidas del distanciamiento social incluyen quedarse en casa lo más posible, salir solamente para recados esenciales y limitar el viaje a áreas con un alto número de casos positivos del COVID-19 (Sioux City, Sioux Falls, y Worthington). Fuera de casa, siga manteniendo seis pies de distancia o más entre usted y la gente que no vive en tu casa. Los individuos de alto riesgo (con más de 65 años de edad o con enfermedades subyacentes) todavía deben quedarse en casa lo más posible.

Lavarse las manos, cubrirse la tos y los estornudos, y desinfectar superficies todavía son maneras importantes de parar la propagación del virus.

Si se siente enfermo o tiene síntomas como tos, fiebre, falta de aire, o dolores de cuerpo, aíslese y comuníquese con su proveedor de atención médica para instrucciones.

Se esperan que el número de casos positivos del COVID-19 en el condado Sioux suba dado que sitios de Test Iowa abren y hacen más pruebas al nivel local y por todo el estado. Tenga confianza que seguimos unidos en los esfuerzos y estamos preparados a responder a la pandemia de COVID-19 mientras evolucione, y estamos listos para cuidar a los que servimos.

 

Community Health Partners
Sioux County Board of Health
Sioux County Emergency Management
Hawarden Regional Healthcare
Hegg Health Center
Orange City Area Health System
Sioux Center Health

Familias del Condado Sioux,

 

Aunque todos sabemos que la gente con COVID-19 es más contagiosa cuando demuestra síntomas, también nos damos cuenta que los niños y la gente joven pueden estar infectados con COVID-19 y no tener ningún síntoma. Por eso, pedimos que cada persona practica el distanciamiento social para ayudar a parar la propagación del COVID-19.

Aquí hay unos ejemplos muy prácticos del distanciamiento social y pedimos a todas las familias del condado Sioux que los tengan en mente:

¡Quédese en casa!

• Quédese en casa lo más posible
• Si usted u otro miembro de su familia tiene algún síntoma de enfermedad, ¡QUÉDESE EN CASA!

COMPRAS

• No vaya más de lo que es estrictamente necesaria, y que tal vez solo vaya 1 persona a la tienda
• NO VAYA a la tiende si usted o alguien en la casa tiene algún síntoma de enfermedad

POR UN RATO MÁS, NO PARTICIPE EN NINGUNA ACTIVIDAD SOCIAL

• No pase tiempo con más de 10 personas, porque eso crea la posibilidad de propagar el virus
• Limite el contacto con la gente que no vive en su casa
• Mantenga por lo menos 6 pies de distancia entre usted y gente de otras casas
• No se reúne con amigos para jugar deportes de contacto como como el fútbol, el basquetbol, el fútbol americano, o el béisbol. Estos juegos crean posibilidades de propagar la enfermedad
• Las pistas de patineta y los parques infantiles ya están cerrados.

 ¿QUÉ PUEDO HACER?

• Practicar su deporte solo o con miembros de su casa en un lugar donde no haya mucha gente
• Salir a caminar, correr, o montar en bici en un lugar donde no haya mucha gente
• Jugar o hacer ejercicio afuera, pero siempre mantenga una distancia de 6 pies como mínimo entre usted y gente de otras casas – Disfrute el aire libre de una manera responsable
• Seguir “pasando tiempo” con sus amigos virtualmente – por medio de FaceTime, Zoom, o chats de video

Necesitamos la ayuda de cada familia y de cada padre y madre para asegurarnos que los niños y los jóvenes participen en el distanciamiento social verdadero. Sabemos que el distanciamiento social es DIFÍCIL y no es divertido, pero es nuestro arma más poderoso contra el COVID-19. El virus seguirá propagando mientras lo damos la posibilidad. Todos tenemos que hacer lo que podemos para ayudar a parar la propagación del COVID-19.

Se han confirmado un caso del novel coronavirus (COVID-19) en el condado Sioux. Según el Departamento de Salud Pública de Iowa (IDPH, por sus siglas en inglés), el individuo está en aislamiento.

“Aunque este caso es el primer en el condado Sioux, puede que no sea el último, y por eso exigimos a todos los residentes que todavía hagan la prevención una prioridad,” dijo Kim Westerholm, la Directora de la salud pública del condado Sioux. Las acciones incluyen:

• Lavarse las manos a menudo con jabón y agua durante por lo menos 20 segundos cada vez.
• Cubrirse la toz y el estornudo con un pañal o el codo/brazo superior
• Quedarse en casa cuando esté enfermo

Aproximadamente el 80% de la gente de Iowa que se infecte del COVID-19 se enfermará de una manera leve o moderado. La mayoría de la gente de Iowa con síntomas leves no necesitan ir a su proveedor de salud para hacerse la prueba para confirmar que tengan el COVID-19. La gente enferma de Iowa debe de quedarse en casa y aislarse de los demás en la casa. Quédese en casa y aíslese de los demás en casa hasta que:

• no tenga fiebre durante por los menos 72 horas (que son tres días completas sin fiebre sin el uso de
  medicamento que baja el fiebre)
  Y
• Otros síntomas hayan mejorado (por ejemplo, cuando el tos o la falta del aire hayan mejorado)
  Y
• por lo menos 7 días hayan pasado desde que aparecieron los primeros síntomas.

Si cree que necesita atención médica, llame a su médico antes de ir al consultorio. Se pueden tener instrucciones especiales.

Para información actual sobre el COVID-19, visite la página de web de IDPH a http://idph.iowa.gov/EmergingHealth-Issues/Novel-Coronavirus y siga el departamento en Facebook a @IowaDepartmentOfPublicHealth y en Twitter al @IAPublicHealth.